Traduzione di Giovanna Scocchera

“Il mio psicologo dice: Cercavi qualcuno che ti dicesse cosa fare, che prendesse il posto di tuo fratello. Ma non è per niente così. Io sto cercando le parole che sono volate dalle labbra di Dio alle orecchie di Jack. Parole che non voleva dire, non poteva dire. Parole che balbettava e imprecava e sputava. Parole più potenti della lingua che le aveva create.”

Dall’autrice del romanzo Mi chiedo quando ti mancherò, due racconti poetici e visionari: in “Testimonianza”, Erin continua a vivere nel ricordo del fratello anche dopo la sua scomparsa, cercando di decifrare le “profezie” e le allucinazioni che lo perseguitavano quand’era vivo.
In “Faith ovvero Consigli per una signorina di successo”, la protagonista medita la vendetta per un terribile torto subito a scuola, aizzata dalla cicciona, suo alter ego immaginario.

Con un’intervista all’autrice